See here how I made a waveguide bandpass filter for 33 GHz.

This is how the device looks like:

Frequency response:

The filter is an “E-plane metal insert bandpass filter”. I have attached my notes about this kind of filter, see below.